16 марта 2018 15:01

Юные ученые Иванова выступают на иностранных языках

Английский, немецкий, французский. Юные ученые заговорили на иностранных языках. В Иванове проходит 3-й научно-практический фестиваль «INTERLOGOS». В течение двух дней ивановские школьники погрузятся в мир науки. Ребята принимают участие в  необычных мастер-классах.

Фестиваль собрал самых пытливых и любознательных. Несколько месяцев школьники не только выдвигали гипотезы, проводили исследования и делали выводы. Но и переводили свои работы на один из трех языков. Тщательно, слово за словом, предложение за предложением. Теперь они готовы представить свои научные труды профессионалам. Одиннадцатиклассница Софья Крюкова изучает английский, немецкий и итальянский. Защищать свою работу решила на немецком. 

«Моя работа - это художественный перевод  стариной баллады «Леди зеленые рукава». Я расскажу о ее истории и представлю свою версию перевода», - говорит ученица 11 класса гимназии №32 г. Иваново Софья Крюкова.

Не случайно фестиваль проходит в 32-й гимназии. Здесь уже почти 50 лет углубленно изучают английский язык. А сейчас преподают еще и немецкий. Желающих участвовать в фестивале в гимназии очень много. Поэтому сначала ученики должны выдержать школьный этап.

«Тенденции современного образования таковы, что новые федеральные образовательные стандарты предполагают введение второго иностранного языка для массовой школы. Для многих это реалии завтрашнего дня, для нас – сегодняшнего. Мы ратуем за то, что ребенок должен себя позиционировать себя без переводчика на иностранном языке. Мы за всестороннее развитие ребенка», - отмечает заместитель директора по учебно-воспитательной работе гимназии №32 г. Иваново Анна Антоневич.

«INTERLOGOS» не просто научная конференция. Это фестиваль. И уже по традиции накануне дня защиты работ ребята принимают участие в необычных и увлекательных мастер-классах. Кто такой оратор? Как привлечь  внимание словом?  Как сделать волнение лучшим помощником перед выступлением? А здесь - серьезный разговор об отличиях британского английского и американского. Помогают школьникам студенты и педагоги ивановского госуниверситета.

«По опыту прошлых лет, к сожалению, мы пришли к выводу, что не все дети умеют правильно делать презентацию относительно своего материала. Презентации бывают очень объемные. На слайды пускают очень большое количество текста. Поэтому в это году мы детишкам предложили готовый материал, цитаты, статистику, интересные факты, ребята работают с этим материалом и делают презентацию в «Пауэр пойнт» и небольшой доклад», - говорит доцент кафедры романской и германской филологии ИвГУ Наталья Хорецкая.

Мастер - классы помогают настроиться на защиту проектов. Кому-то близка химия, кому-то астрономия или краеведение или даже художественный перевод. Темы юные ученые выбирают самые разные.  Старинные оборонительные рубежи Ивановского края, история джаза, создание вечного двигателя, вода.

«Я проводил химический анализ дистиллированной, водопроводной, колодезной, талой воды.  Пришел к выводу, что перед употреблением воду надо обязательно очищать. Сложнее оказался для меня перевод, чем сама работа», - сообщает ученик 6-го класса лицея № 22 г. Иваново Андрей Пуховский.

Оценивать работы участников будут ивановские ученые, педагоги, писатели. Впоследствии каждый исследователь увидит свою публикацию в научном сборнике на четырех языках. А пока увлекательное путешествие «INTERLOGOS» продолжается и оно  позволяет школьникам погрузиться в атмосферу настоящей науки, удивительных  открытий и  интереснейших фактов.

Популярные сюжеты
19.03.2024 11:31   В Ивановской области подвели итоги голосования на выборах Президента России

С большим отрывом от соперников побеждает Владимир Путин

12.03.2024 16:15   В ближайшие 5 лет все старые школы в Ивановской области приведут в порядок

Это заявление сегодня сделал Станислав Воскресенский в ходе осмотра нового корпуса 44-й гимназии

11.03.2024 17:39   Спортивное событие Всемирного масштаба состоялось на ивановской земле

Технику и мастерство показали спортсмены на Кубке мира по фудокан карате-до

Популярные новости
06.02.2024 11:52 Видеохостинг Youtube заблокировал канал ГТРК "Ивтелерадио"

Кроме нашего региона под запретом оказались филиалы ВГТРК в других областях России

12.12.2023 12:22 В ожоговом центре Ивановской области прокомментировали состояние детей, получивших ожоги в Юже

Коммунальное ЧП произошло сегодня утром

12.12.2023 12:00 Следователи Ивановской области работают на месте коммунальной аварии в Юже, где пострадали дети

Они провалились в промоину с кипятком

Другие сюжеты рубрики
28.03.2024 15:16 Ключи от нового автомобиля вручили победителю викторины "Любимая Ивановская область"

Конкурс проводился в дни выборов Президента

28.03.2024 13:14 В Иванове прошел слет детских отрядов "Светофор"

28 команд подготовили сценки, в которых рассказали о правилах дорожного движения

28.03.2024 11:57 Артисты ивановских театров готовят премьеры спектаклей

В частности, уже в следующую пятницу на сцене музтеатра состоится показ оперетты "Гейша"

28.03.2024 11:05 Губернатор Станислав Воскресенский посетил цех одной из ивановских компаний

И убедился, что у нас в регионе создают современные и безопасные зоны для игр

28.03.2024 10:13 Новые очистные сооружения в Кинешме готовы на 90%

Благодаря станции количество вредных сбросов в Волгу должно сократиться

27.03.2024 13:19 Начинающие модельеры Ивановской области показывают мастерство на чемпионате "Профессионалы 2024"

В компетенции "Технология моды" соревнуются студенты колледжей со всей области

27.03.2024 12:35 В Иванове стартовали "Активные каникулы"

Для школьников на время отдыха подготовили насыщенную программу

27.03.2024 12:09 В 7-ую ивановскую поликлинику поступили современные УЗИ аппараты

Они позволяют получать диагностические данные, в том числе при подозрении на онкопатологии

Приложение в Google Play

Подписывайтесь на нас