С 1 по 9 июля в городе на Тезе пройдут Дни эсперанто в России. К слову, председателем Союза эсперантистов нашей страны является уроженка Шуи Светлана Сметанина.
В Иваново-Вознесенск новый язык привез первый поэт эсперанто
Эсперанто - универсальный язык международного общения на основе латиницы, созданный варшавским окулистом Лазарем Заменгофа в 1887 году. Его псевдоним Эсперанто (Надеющийся) - очень скоро стал названием самого языка.
Интересно, что одним из первых на новом языке с его же создателем заговорил поляк по национальности, инженер-химик по специальности Антони Грабовский, он стал его близким другом. Его же называли «отцом эсперанто-поэзии». И этот же человек привез эсперанто в ивановский край.
Приехал к нам он работать на текстильных фабриках колористом. Кстати, в Иванове и сейчас ведут курсы по эсперанто, а городской клуб считается одним из старейших в мире. Он появился в 1890 году, спустя всего несколько лет после появления первого учебника по эсперанто.
Эсперанто легко учить: грамматика проста. К тому же язык не связан с каким-либо отдельным государством или нацией. Сначала язык получил распространение в Российской империи и Восточной Европе, но вскоре попал и в Западную Европу, а потом и Америку, Австралию.
В Советском Союзе его активно развивали в 1920-х годах. По предложению Троцкого он широко изучался как «язык мировой революции». Эсперанто активно использовался в сети рабочих корреспондентов, на этом языке велось радиовещание. В это время даже надписи на почтовых конвертах дублировались на двух языках: русском и эсперанто. Но с середины 1930-х годов активисты движения подверглись репрессиям как «троцкисты» и «шпионы».
На универсальный язык перевели стихи Бальмонта
Сейчас люди, использующие язык, живут в 120 странах. По разным оценкам их от ста тысяч до двух миллионов человек, причем примерно для двух тысяч человек язык эсперанто является родным.
В Шую приедут эсперантисты из Москвы, Санкт-Петербурга, Архангельска, Красноярска, Екатеринбурга, Сургута, Волгограда, Таганрога, Томска, Владимира, Иванова, Подмосковья и Германии.
«5 июля для них проведут обзорную экскурсию по мемориальным Бальмонтовским и Цветаевским местам», - сообщили в Литературно-краеведческом музее, носящем имя нашего поэта-земляка, который сам был переводчиком.
В музее же пройдет литературно-музыкальный вечер «Я победил преграду чужестранных языков», посвященный Бальмонту. Причем прозвучат стихи и романсы на стихи поэта на русском и языке эсперанто. Презентуют и новый поэтический сборник поэта «Я в этот мир пришел, чтоб видеть Солнце». Книга включает переводы 33-х избранных стихотворений на языке эсперанто. Издание подготовлено специально к Российским дням эсперанто.
