«20 лет проходила практика. Сколько поколений, сколько курсов студентов в этой практике участвовало, то есть, материалов очень много».
Сказки, пословицы, поговорки, лирические и солдатские песни. В архиве Ивановского госуниверситета тысячи документов. Написанные от руки или напечатанные на машинке. Все они остались со времен фольклорных студенческих экспедиций. В прошлом году в университете возникла идея этот уникальный архив оцифровать, чтобы как можно больше людей познакомилось с народным творчеством нашего края.
«Хочется, чтобы все-таки большее количество людей могли проработать, могли познакомиться, и увидеть в чем именно была специфика Ивановской области в разрезе фольклорного наследия и богатства. Может быть с Костромской, с Владимирской, и найти что-то общее и то, что было уникально именно для нашей области», - комментирует Светлана Маник, директор института гуманитарных наук ИвГУ, руководитель проекта.
Сейчас в проекте участвуют пять студентов-магистрантов. Первые документы они начали оцифровывать еще прошлым летом. Маргарита Ширяева, например, занималась сказками.
«Сказки у меня были преимущественно волшебные, хотя среди них было несколько бытовых и сказки о животных. Так навскидку вспомнить... достаточно много было о разбойниках, что немножко удивительно. Разбойники были либо в главной роли, либо в роли такого зла», - рассказывает Маргарита Ширяева, студентка 2 курса магистратуры направления «Прикладная цифровая филология» ИвГУ.
Все тексты студенты перепечатывают на компьютерах. Признаются, иногда сложно разбирать отдельные слова или фразы. Пока оцифрована совсем небольшая часть архива - около двухсот произведений. Все они занесены в специальную таблицу по определенным графам. Постепенно к оцифровке будут подключать современные технологии, искусственный интеллект.
«Теперь наша задача, при помощи как раз текстовой аналитики, мы пытаемся создать класстеризацию, когда компьютер по набранным текстам разделяет по тематическим группам. Также он может предложить нам глубокий семантический анализ, выделить основные сюжеты, основных героев, характеристику этих героев», - говорит Светлана Маник, директор института гуманитарных наук ИвГУ, руководитель проекта.
Пробная текстовая аналитика уже проведена. С помощью искусственного интеллекта определили первые ключевые слова, архетипы героев и термины. После завершения оцифровки архива - всю собранную информацию планируют разместить на сайте университета для общего доступа тех, кто изучает фольклор или интересуется, как и чем жили ивановские деревни.
