Больше никаких open, sale или fresh. Только - «открыто», «распродажа» или «свежий». С 1 марта вступили в силу новые требования к оформлению информационных вывесок, табличек, указателей... Все они должны быть выполнены преимущественно на русском языке.
«В большинстве своем предприниматели все отнеслись с пониманием к этим изменениям и заблаговременно очень многие подготовились к ним. И суть изменений здесь на самом деле очень важно понимать, что заключается в первую очередь в обязательности использования русского языка как государственного языка», - поделился Владимир Кудрявцев, председатель комитета по делам наружной рекламы, информации и оформления города администрации г. Иваново.
Теперь русский язык в приоритете. На вывесках он должен быть более заметным по размеру и расположению. Ну, или как минимум равнозачен с иностранным текстом. Зарубежные слова допускаются - только в качестве дублирующих. Правда, есть и нюансы - без перевода может остаться информация, если это фирменное наименование, товарный знак или знак обслуживания, зарегистрированный в Роспатенте.
«Там достаточно много требований, за исполнением которых следят органы Роспотребнадзора. И мы, безусловно, сейчас органы исполнительной власти также при исполнении наших полномочий по ведению учета вывесок, которые в городе размещаются, после 1 марта в обязательно порядке эти требования учитываем и предпринимателям, если они эти требования не исполняют, указываем», - рассказал Владимир Кудрявцев, председатель комитета по делам наружной рекламы, информации и оформления города администрации г. Иваново.
Внести соответствующие с законодательством изменения - процесс не быстрый. В Иванове активная работа ведется во всех крупных торговых центрах.
«Еще до вступления в силу федерального закона о рекламе, администрация торгового центра совместно с арендаторами провела аудит наружных рекламных конструкций, внутренних рекламных конструкций, навигации торгового центра. Естественно, в процессе аудита был выявлен ряд несоответствий к требованиям нового федерального закона несоответствия были выявлены и коснулись в основном предприятий малого бизнеса, так как они в своем большинстве используют англоязычные символы и не регистрируют товарный знак», - сообщила Анна Лазарева, представитель торгового центра.
В этом ивановском торговом центре новые требования обязаны выполнить около пятидесяти процентов арендаторов. Часть рекламных конструкций была демонтирована, часть находится на реконструкции. Как отмечает руководство ТЦ, средства на это требуются немаленькие. Однако «отказников» нет - все постепенно приводят свои вывески в соответствие с законодательством.
